以下为作者原文：

　　关心苹果的人都知道，在昨天举办的苹果会展仪式上，一位狡诈的老人史蒂夫乔布斯向用户狠命鼓吹了一番他们新推出的iPad平板电脑–不过在我们看来，这不过 是一款配备了触屏技术，砍掉键盘的上网本，可是这种产品的售价居然做到了比市面上其它上网本产品高出一倍的水平。
　　乔布斯让我想起了我那位同样狡诈的祖父，他曾在德班经营一家二手车店。他赚钱的秘诀是向那些不懂车的乡巴佬们推销一些垃圾二手车。他曾经与人打赌说他可以把一部没有发动机的破车卖到一部配置完整的车的价钱，结果最后是他胜出。他制胜的秘诀是拼命强调原车安装的发动机无法满足买者的需求。
　　与此类似，让我们来想像一下乔布斯向苹果董事会推出iPad概念时所发生的一幕：
　　乔布斯：“人类真愚蠢！我们略施小计就让他们怀着崇拜的心理乖乖掏钱买了我们的破烂货，要知道这东西在外面卖的价格还不到我们价格的一半！在这里我敢跟诸位打个赌，我完全可以成功地将一件毫无用处的破烂货卖给他们，不是我夸口，我还没见过有什么东西是我们卖不出去呢。”
　　董事会成员：“你是说平板电脑？算了吧，我看包括我们在内，没有哪一家公司能卖得动这种产品–而且我们15年前又不是没卖过。”
　　乔布斯：“这次我保证我们会成功。不如我们再往这里面加点料怎么样？我们就鼓吹这款产品具备上网本级别的性能和续航能力，这样它看起来就比较不会那么废柴一些。”
　　董事会成员：“低调！低调！我看我们不如把这些功能在iPhone上实现算了。”
　　乔布斯（作自我陶醉状）：“不！我告诉你们，我不仅打算推销这款产品，而且还没准备在这台电脑上安装什么OSX系统，我准备用iPhone级别的操作系统来对应这款产品，另外我会给这款产品起名为iPad，相信经过我们经验丰富能把死人说活的市场人员的鼓吹，用户会心甘情愿来上当的。”（众人大声奸笑….）
　　“这款产品的成本大概会是100美元，定价则会被定在600-800美元吧，不过在宣布正式的定价之前，我会先放出消息说这款产品的售价高达1000美元，这样当他们得知实际的价格比这个要低，就会激动得感激涕零。”（略停）“呃…换作是我恐怕也会上这个当吧。”
　　在我们看来，所谓的iPad平板电脑简直就是一个极具废柴特色的怪胎集合体：它既是一部没有装上键盘的上网本；又好像是一部没有手机通话功能的iPhone；或者是一部显示性能不怎么样的游戏机？同时还是一部没有配备电子墨水显示技术的电子阅读器。

 
==============其它的精彩观点==============

　　网友甲：苹果的东西永远都是喜欢的人喜欢的不得了，不喜欢的人恨之入骨。这也算是很牛Β了！
　　网友乙：21世纪了，说什么都没用，大家就静静的看市场反应吧，iphone刚出来的时候还有人嘲笑它只有一个按键呢。

　　原文：http://www.cnbeta.com/articles/103237.htm